DAY 10 – 윌리엄의 어머니는 그가 태어나기 전에 아이가 하나 있었다. His Mother Had Had a Child Before He Was Born. # Page 51 p. 51, 2번째 문단 1번째 줄, And then.. ~ p. 56, 마지막 줄, ..what I mean. 낭송 (p. 51, 2번째 문단 1번째 줄) 그리고 두 가지 일이 윌리엄에게 일어났다. 내가 들은 […]
[카테고리:] 오,윌리엄 (1-20)
DAY 9 – 크리시가 임신했다고 나에게 말했다. Chrissy Told Me She Was Pregnant. # Page 45 p. 45, 2번째 문단 1번째 줄, Right before.. ~ p. 51, 1번째 문단 마지막 줄, ..as well. 낭송 (p. 45, 2번째 문단 1번째 줄) 윌리엄이 일흔한 살이 되기 직전에 크리시가 임신했다고 나에게 말했다. Right before William turned seventy-one, Chrissy
DAY 8 – 캐서린, 우리는 그녀를 사랑했다. Catherine, We Loved Her. # Page 38 p. 38, 2번째 문단 1번째 줄, About my.. ~ p. 45, 1번째 문단 마지막 줄, ..Your family stinks. 낭송 (전남편의 어머니인 캐서린에 대해, 나는 이 이야기를 하고 싶다.) (p. 39, 2번째 문단 1번째 줄) 우리는 그녀를 사랑했다. 그녀는 우리 결혼생활의 중심인
DAY 7 – 내가 가장 먼저 전화를 건 사람은 윌리엄이었다. It Was William I Called First. # Page 33 p. 33, 2번째 문단 1번째 줄, My husband.. ~ p. 38, 1번째 문단 마지막 줄, ..walked away. 낭송 (p. 33, 2번째 문단 1번째 줄) 내 남편은 그해 초여름에, 병에 걸렸다. 그리고 그는 11월에 죽었다. My husband
DAY 6 – 내시 선생님 Mrs. Nash # Page 28 p. 28, 2번째 문단 1번째 줄, Recently, sitting in.. ~ p. 33, 1번째 문단 마지막 줄, ..that lingered. 낭송 (p. 28, 2번째 문단 1번째 줄) 최근에, 내 아파트에 앉아 창을 통해 도시 경관을 바라보다가 나는 내시 선생님을 떠올렸다. 우리 학교의 진로 상담사. 그분이 나를 대학
DAY 5 – 내가 다음에 윌리엄을 본 건 그의 일흔 살 생일 파티에서였다. The Next Time I Saw William Was at His Seventieth Birthday Party. # Page 22 p. 22, 1번째 줄, The next time.. ~ p. 28, 1번째 문단 마지막 줄, ..see her too. 낭송 (p.22, 1번째 줄) 내가 다음에 윌리엄을 본 건 그의
DAY 4 – 나는 대학에서 내가 뭐가 필요한지 전혀 몰랐다. I Had No Idea What I Needed at College. # Page 16 p. 16, 끝에서 8번째 줄, Let me.. ~ p. 21, 마지막 줄, ..took it well. 낭송 (먼저 그의 결혼에 대해 잠시 이야기하겠다.) (p. 16, 끝에서 7번째 줄) 나, 루시. 윌리엄은 조교였다 내가 들은
DAY 3 – 그 독일 여행은 절대로 가지 않았어야 했는데. I Wish We’d Never Taken That Trip to Germany. # Page 12 p. 12, 2번째 문단 1번째 줄, One more.. ~ p. 16, 끝에서 9번째 줄, ..those soon. 낭송 (p. 12, 2번째 문단 1번째 줄) 하나 더, 이것은 죽음과 관련 있었다. 그건 떠난다는 감각과 관련
DAY 2 – 한밤중의 공포 Terrors in the Middle of the Night # Page 8 p. 8, 2번째 줄, William told me.. ~ p. 12, 1번째 문단 마지막 줄, ..they were very bad. 낭송 (약 2년 전.) (p. 8, 3번째 줄) 우리는 모퉁이의 작은 식당에서 만났다. 91번 스트리트와 렉싱턴 애비뉴가 만나는 곳이었다. We met at
DAY 1 – 그의 이름은 윌리엄 게르하르트다. His Name Is William Gerhardt. # Page 3 p. 3, 1번째 줄, 이 책의 처음 ~ p. 8, 1번째 줄, ..he often had terrors. 낭송 (p. 3, 끝에서 2번째 줄) 그의 이름은 윌리엄 게르하르트다. 그리고 우리가 결혼했을 때 나는 그의 성을 따랐다. 물론 당시에는 그렇게 하는 게 유행은