DAY 10 – 어느 날 상황이 절정을 맞았다. One Day Things Came to a Head. # Page 34 p. 34, 1번째 줄, And then.. ~ p. 38, 끝에서 11번째 줄, ..scarcely noticed me. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 34, 1번째 줄) 그러던 어느 날, 상황이 절정에 이르렀다. And […]
[카테고리:] 슬픔이여 안녕 (1-20)
DAY 9 – 우리는 그의 어머니와 함께 차를 마셨다. We Went to Have Tea With Cyril’s Mother. # Page 30 p. 30, 15번째 줄, The next.. ~ p. 33, 마지막 줄, ..expected of me? (*음원 정정: 지난이야기의 마지막 대사 Have I ever needed anyone? 을 → Had I ever needed anyone? 으로 정정합니다.) 음원 듣기 (우리말 + 영어 +
DAY 8 – 당신도 갈래요, 레몽? Are You Coming, Raymond? # Page 27 p. 27, 1번째 줄, Anne was.. ~ p. 30, 14번째 줄, ..needed anyone? 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 27, 1번째 줄) 안은 엘사에게 극도로 친절했다, 이어지는 날들 동안 말이다. Anne was extremely kind to Elsa
DAY 7 – 세실은 휴가 동안 공부를 해야 해요. Cécile Will Have to Study During Her Vacation. # Page 24 p. 24, 13번째 줄, At half-past.. ~ p. 26, 마지막 줄, ..like crying. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 24, 13번째 줄) 11시 반이 되어 시릴은 그곳을 떠났고, 아버지와
DAY 6 – 세실, 아무것도 안 먹니? Cécile, Aren’t You Eating Anything? # Page 21 p. 21, 1번째 줄, The next morning.. ~ p. 24, 12번째 줄, ..came over me. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 21, 1번째 줄) 이튿날 아침, 나는 잠에서 깼다. 뜨거운 햇살이 비스듬히 내 침대에
DAY 5 – 엘사는 상냥한 아가씨 같더구나. I Think Elsa Is Very Nice. # Page 18 p. 18, 10번째 줄, The first evening.. ~ p. 20, 마지막 줄, ..as my ideal. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 18, 10번째 줄) 첫날 저녁, 안은 의식하는 것 같지 않았다, 엘사가 꽤나
DAY 4 – 안이 우리 아버지를 사랑하고 있었던 걸까? Was Anne in Love With My Father? # Page 14 p. 14, 10번째 줄, I was.. ~ p. 18, 9번째 줄, ..more effective. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 14, 10번째 줄) 깜짝 놀랐다 아버지의 차가 이렇게나 빨리 돌아왔다니. 안의
DAY 3 – 나는 그를 알아가기 시작한 참이었다. I Was Getting to Know Cyril Better. # Page 12 p. 12, 1번째 줄, Anne was.. ~ p. 14, 10번째 줄, ..to the house. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 12, 1번째 줄) 안은 일주일 후에 올 예정이었다. 그래서 난 최대한
DAY 2 – 누가 오기로 했어. Someone Is Coming to Stay With Us. # Page 8 p. 8, 끝에서 13번째 줄, After dinner.. ~ p. 11, 마지막 줄, ..weary aftermath. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 8, 끝에서 13번째 줄) 저녁 식사 후, 우리는 늘어져 앉아있었다 매일 그랬듯 테라스의
DAY 1 – 처음은 눈부신 나날이었다. The First Days Were Dazzling. # Page 5 p. 5, 1번째 줄, 이 책의 처음 ~ p. 8, 끝에서 14번째 줄, ..my father’s nervousness. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 5, 끝에서 3번째 줄) 아버지는 마흔 살이었고 혼자가 된 지 15년 째였다. 나이에