DAY 30 – 엘사! 맙소사, 저건 엘사 마켄부르잖아. Elsa! Good Heavens! It’s Elsa Mackenbourg! # Page 98 p. 98, 1 번째 줄, A few days.. ~ p. 101, 마지막 줄, ..hard feelings. 까지 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 98, 1번째 줄) 며칠 후, 아버지는 친구 한 명으로부터 연락을 […]
[카테고리:] 슬픔이여 안녕 (21-40)
DAY 29 – 엘사는 점점 조바심을 내고 있었다. But Elsa Was Growing Impatient. # Page 94 p. 94, 12 번째 줄, At two o’clock.. ~ p. 97, 마지막 줄, ..narrow bed….까지 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 94, 끝에서 12번째 줄) 2시 정각, 나는 어렴풋이 들려오는 휘파람 소리를 들었다.
DAY 28 – 난 이제 더 이상 시릴을 사랑하지 않아요. I Don’t Love Him Any More. # Page 92 p. 92, 1 번째 줄, The next morning.. ~ p. 94, 끝에서 13 번째 줄, .. with shame. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 92, 1번째 줄) 다음 날 아침,
DAY 27 – 불행하다고 생각하는 거.. 아니지? You’re Not Unhappy, Are You? # Page 89 p. 89, 3 번째 줄, At six.. ~ p. 91, 마지막 줄, ..long caresses. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 89, 3번째 줄) 6시 정각이 되자, 아버지가 와 감금을 풀어주었다. At six o’clock my
DAY 26 – 나의 심장이 격렬하게 뛰고 있었다. My Heart Was Beating Violently. # Page 85 p. 85, 끝에서 8 번째 줄, I walked slowly.. ~ p. 89, 2 번째 줄, ..get out. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 85, 끝에서 5번째 줄) 안이 접이식 휴대용 의자에 앉아 있었다,
DAY 25 – 너, 세실, 무슨 일이야? You, Cécile! What’s the Matter? # Page 82 p. 82, 끝에서 5 번째 줄, One afternoon.. ~ p. 85 끝에서 9 번째 줄, ..such pleasure? 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 82, 끝에서 5번째 줄) 어느 오후, 난 목욕 타월로 몸을 감싸고
DAY 24 – 엘사가 정말 예뻐지지 않았니? Hasn’t She Become a Beauty? # Page 80 p. 80, 1 번째 줄, So far.. ~ p. 82, 끝에서 6번째 줄, ..father’s dismay. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 80, 1번째 줄) 그때까지, 아버지는 아무런 감정도 내비치지 않고 있었다, 놀라움 외에는. So
DAY 23 – 시릴이 더 이상은 버틸 수가 없었던 모양이네! So Cyril Couldn’t Hold Out Any Longer! # Page 77 p. 77, 11번째 줄, When I left.. ~ p. 79, 마지막 줄, ..stopped beating. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 77, 11번째 줄) 나의 공모자들과 헤어진 한 시간 후
DAY 22 – 나는 이어서 내 계획을 설명해 나갔다. I Went on to Explain My Plan. # Page 74 p. 74, 끝에서 7 번째 줄, She was wearing.. ~ p. 77, 10 번째 줄, .. Cyril’s kisses. 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 74, 끝에서 7번째 줄) 엘사는 가운차림으로
DAY 21 – 세실, 난 너와 결혼하고 싶어. Cécile, I Want to Marry You. # Page 72 p. 72, 1 번째 줄, Walking down.. ~ p. 74, 끝에서 8 번째 줄, ..Here’s Elsa! 음원 듣기 (우리말 + 영어 + 어휘) 영어만 반복 재생 낭송 (p. 72, 1번째 줄) 다음 날 아침, 시릴의 별장으로 걸어가면서, 난